残春咏怀,赠杨慕巢侍郎 殘春詠懷,贈楊慕巢侍郎
位逾三品日,年过六旬时。
不道官班下,其如筋力衰。
犹怜好风景,转重旧亲知。
少壮难重得,欢娱且强为。
兴来池上酌,醉出袖中诗。
静话开襟久,闲吟放醆迟。
落花无限雪,残鬓几多丝。
莫说伤心事,春翁易酒悲。
位逾三品日,年過六旬時。
不道官班下,其如筋力衰。
猶憐好風景,轉重舊親知。
少壯難重得,歡娛且強爲。
興來池上酌,醉出袖中詩。
靜話開襟久,閒吟放醆遲。
落花無限雪,殘鬢幾多絲。
莫說傷心事,春翁易酒悲。
分享
译文
位越过三品天,年过六旬时。不道官颁布,他像体力衰弱。还可怜好风景,转向重视亲友。年轻时很难重新获得,欢乐并且努力为。兴来池上斟酌,醉拿出袖中诗。静话开衣襟很久,闲吟放盏慢。落花无限雪,残鬓多少丝。莫说伤心事,春季翁换酒疯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考位越過三品天,年過六旬時。不道官頒佈,他像體力衰弱。還可憐好風景,轉向重視親友。年輕時很難重新獲得,歡樂並且努力爲。興來池上斟酌,醉拿出袖中詩。靜話開衣襟很久,閒吟放盞慢。落花無限雪,殘鬢多少絲。莫說傷心事,春季翁換酒瘋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
位逾三品日:指官职已经升到三品以上。年过六旬时:指年龄已经超过六十岁。官班下:指官职下降。筋力衰:指身体精力衰退。好风景:指美好的春景。旧亲知:指老朋友。少壮难重得:指年轻时的时光难以再次得到。欢娱且强为:指尽管年老,也要尽量享受欢乐。兴来池上酌:指兴致来了就在池塘边饮酒。袖中诗:指即兴创作的诗。静话开襟久:指长时间静静地交谈。闲吟放醆迟:指悠闲地吟诗,喝酒也不急。落花无限雪:指落花如雪。残鬓几多丝:指头发花白。春翁易酒悲:指老年人容易因为春天的逝去而感到悲伤。位逾三品日:指官職已經升到三品以上。年過六旬時:指年齡已經超過六十歲。官班下:指官職下降。筋力衰:指身體精力衰退。好風景:指美好的春景。舊親知:指老朋友。少壯難重得:指年輕時的時光難以再次得到。歡娛且強爲:指儘管年老,也要儘量享受歡樂。興來池上酌:指興致來了就在池塘邊飲酒。袖中詩:指即興創作的詩。靜話開襟久:指長時間靜靜地交談。閒吟放醆遲:指悠閒地吟詩,喝酒也不急。落花無限雪:指落花如雪。殘鬢幾多絲:指頭髮花白。春翁易酒悲:指老年人容易因爲春天的逝去而感到悲傷。
赏析
位越过三品天,年过六旬时。不道官颁布,他像体力衰弱。还可怜好风景,转向重视亲友。年轻时很难重新获得,欢乐并且努力为。兴来池上斟酌,醉拿出袖中诗。静话开衣襟很久,闲吟放盏慢。落花无限雪,残鬓多少丝。莫说伤心事,春季翁换酒疯。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考位越過三品天,年過六旬時。不道官頒佈,他像體力衰弱。還可憐好風景,轉向重視親友。年輕時很難重新獲得,歡樂並且努力爲。興來池上斟酌,醉拿出袖中詩。靜話開衣襟很久,閒吟放盞慢。落花無限雪,殘鬢多少絲。莫說傷心事,春季翁換酒瘋。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考