步东坡 步東坡
朝上东坡步,夕上东坡步。
东坡何所爱,爱此新成树。
种植当岁初,滋荣及春暮。
信意取次栽,无行亦无数。
绿阴斜景转,芳气微风度。
新叶鸟下来,萎花蝶飞去。
闲携斑竹杖,徐曳黄麻屦。
欲识往来频,青芜成白路。
朝上東坡步,夕上東坡步。
東坡何所愛,愛此新成樹。
種植當歲初,滋榮及春暮。
信意取次栽,無行亦無數。
綠陰斜景轉,芳氣微風度。
新葉鳥下來,萎花蝶飛去。
閒攜斑竹杖,徐曳黃麻屨。
欲識往來頻,青蕪成白路。
分享
译文
朝上东坡步,晚上上东坡步。苏东坡何所爱,爱这个新成树。种植在年初,滋长和春暮。随意取第二栽,没有行为也没有了。绿阴斜景转,芳气微风度。新叶鸟下来,萎花蝴蝶飞走了。闲带斑竹杖,慢慢地拖着黄麻鞋。想认识往来频繁,青芜成白路。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝上東坡步,晚上上東坡步。蘇東坡何所愛,愛這個新成樹。種植在年初,滋長和春暮。隨意取第二栽,沒有行爲也沒有了。綠陰斜景轉,芳氣微風度。新葉鳥下來,萎花蝴蝶飛走了。閒帶斑竹杖,慢慢地拖着黃麻鞋。想認識往來頻繁,青蕪成白路。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
东坡:即东坡坡,指作者白居易在长安城外的居住地。白居易在此处种植了许多树木,形成了绿阴和芳气。此诗通过对东坡的描绘,表达了诗人对自然美景的喜爱和生活的闲适。种植当岁初:在年初就开始种植。滋荣及春暮:树木在春天长得茂盛。信意取次栽:随意地种植,没有固定的行列和数量。青芜成白路:草木茂盛,踏过的地方形成了白白的道路。東坡:即東坡坡,指作者白居易在長安城外的居住地。白居易在此處種植了許多樹木,形成了綠陰和芳氣。此詩通過對東坡的描繪,表達了詩人對自然美景的喜愛和生活的閒適。種植當歲初:在年初就開始種植。滋榮及春暮:樹木在春天長得茂盛。信意取次栽:隨意地種植,沒有固定的行列和數量。青蕪成白路:草木茂盛,踏過的地方形成了白白的道路。
赏析
朝上东坡步,晚上上东坡步。苏东坡何所爱,爱这个新成树。种植在年初,滋长和春暮。随意取第二栽,没有行为也没有了。绿阴斜景转,芳气微风度。新叶鸟下来,萎花蝴蝶飞走了。闲带斑竹杖,慢慢地拖着黄麻鞋。想认识往来频繁,青芜成白路。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考朝上東坡步,晚上上東坡步。蘇東坡何所愛,愛這個新成樹。種植在年初,滋長和春暮。隨意取第二栽,沒有行爲也沒有了。綠陰斜景轉,芳氣微風度。新葉鳥下來,萎花蝴蝶飛走了。閒帶斑竹杖,慢慢地拖着黃麻鞋。想認識往來頻繁,青蕪成白路。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考