病中赠南邻觅酒 病中贈南鄰覓酒

bìng zhōng zèng nán lín mì jiǔ

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

头tóu痛tòng牙yá疼téng三sān日rì卧wò，妻qī看kàn煎jiān药yào婢bì来lái扶fú。

今jīn朝cháo似shì校xiào抬tái头tóu语yǔ，先xiān问wèn南nán邻lín有yǒu酒jiǔ无wú。

头痛牙疼三日卧，妻看煎药婢来扶。

今朝似校抬头语，先问南邻有酒无。

頭痛牙疼三日臥，妻看煎藥婢來扶。

今朝似校抬頭語，先問南鄰有酒無。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

头痛牙疼痛三天睡，妻子看炼药婢女来扶持。今天早上似乎比较抬头对，南邻有酒没有先问。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考頭痛牙疼痛三天睡，妻子看煉藥婢女來扶持。今天早上似乎比較抬頭對，南鄰有酒沒有先問。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

头痛牙疼三日卧：形容作者连续三天因头痛和牙疼而卧床不起。妻看煎药婢来扶：妻子在旁边看着作者煎药，婢女前来搀扶。似校：好像。南邻：南边的邻居。有酒无：询问邻居是否有酒。整句表达了作者病中渴望与邻居共饮的心情。頭痛牙疼三日臥：形容作者連續三天因頭痛和牙疼而臥牀不起。妻看煎藥婢來扶：妻子在旁邊看着作者煎藥，婢女前來攙扶。似校：好像。南鄰：南邊的鄰居。有酒無：詢問鄰居是否有酒。整句表達了作者病中渴望與鄰居共飲的心情。

赏析

头痛牙疼痛三天睡，妻子看炼药婢女来扶持。今天早上似乎比较抬头对，南邻有酒没有先问。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考頭痛牙疼痛三天睡，妻子看煉藥婢女來扶持。今天早上似乎比較抬頭對，南鄰有酒沒有先問。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表