病中诗十五首。枕上作 病中詩十五首。枕上作
风疾侵凌临老头,血凝筋滞不调柔。
甘从此后支离卧,赖是从前烂漫游。
回思往事纷如梦,转觉馀生杳若浮。
浩气自能充静室,惊飙何必荡虚舟。
腹空先进松花酒,膝冷重装桂布裘。
若问乐天忧病否,乐天知命了无忧。
風疾侵凌臨老頭,血凝筋滯不調柔。
甘從此後支離臥,賴是從前爛漫遊。
回思往事紛如夢,轉覺餘生杳若浮。
浩氣自能充靜室,驚飆何必蕩虛舟。
腹空先進松花酒,膝冷重裝桂布裘。
若問樂天憂病否,樂天知命了無憂。
分享
译文
中风病进犯临老头,血凝筋滞留不调柔。甘从此后支离睡觉,依赖的是从前面浪漫游。回想往事繁华如梦,反而觉得馀生一旦浮出水面。浩气自能充的静室,狂风何必荡空船。肚子空空前辈松花酒,膝冷层装桂布裘。如果问乐天忧毛病吗?,乐天知命了无忧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考中風病進犯臨老頭,血凝筋滯留不調柔。甘從此後支離睡覺,依賴的是從前面浪漫遊。回想往事繁華如夢,反而覺得餘生一旦浮出水面。浩氣自能充的靜室,狂風何必蕩空船。肚子空空前輩松花酒,膝冷層裝桂布裘。如果問樂天憂毛病嗎?,樂天知命了無憂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
风疾:指风痹,一种以肢体麻木、疼痛、拘挛为主要表现的疾病。血凝筋滞:形容血脉不通,筋骨不柔。支离卧:形容身体衰弱,卧床不起。烂漫游:形容游历广泛,生活放纵。浩气:指豪迈的气概。惊飙:指猛烈的暴风。松花酒:用松花酿制的酒。桂布裘:用桂木皮编织的布料做的衣服。乐天:白居易自称,表示乐观豁达。知命:明白自己的命运。无忧:没有烦恼。風疾:指風痹,一種以肢體麻木、疼痛、拘攣爲主要表現的疾病。血凝筋滯:形容血脈不通,筋骨不柔。支離臥:形容身體衰弱,臥牀不起。爛漫遊:形容遊歷廣泛,生活放縱。浩氣:指豪邁的氣概。驚飆:指猛烈的暴風。松花酒:用松花釀製的酒。桂布裘:用桂木皮編織的布料做的衣服。樂天:白居易自稱,表示樂觀豁達。知命:明白自己的命運。無憂:沒有煩惱。
赏析
中风病进犯临老头,血凝筋滞留不调柔。甘从此后支离睡觉,依赖的是从前面浪漫游。回想往事繁华如梦,反而觉得馀生一旦浮出水面。浩气自能充的静室,狂风何必荡空船。肚子空空前辈松花酒,膝冷层装桂布裘。如果问乐天忧毛病吗?,乐天知命了无忧。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考中風病進犯臨老頭,血凝筋滯留不調柔。甘從此後支離睡覺,依賴的是從前面浪漫遊。回想往事繁華如夢,反而覺得餘生一旦浮出水面。浩氣自能充的靜室,狂風何必蕩空船。肚子空空前輩松花酒,膝冷層裝桂布裘。如果問樂天憂毛病嗎?,樂天知命了無憂。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考