病中诗十五首并序 病中詩十五首並序
开成己未岁，余蒲柳之年六十有八。
冬十月甲寅旦，始得风瘅之疾，体矜目眩，左足不支，盖老病相乘
时而至耳。
余早栖心释梵，浪迹老庄，因疾观身，果有所得。
何则？
外形骸而内忘忧恚，先禅观而后
顺医治。
旬月以还，厥疾少间，杜门高枕，澹然安
闲。
吟讽兴来，亦不能遏，因成十五首，题为病中
诗，且贻所知，兼用自广。
昔刘公干病漳浦，谢康
乐卧临川，咸有篇章，抒咏其志。
今引而序之者，虑不知我者或加诮焉。
開成己未歲，餘蒲柳之年六十有八。
冬十月甲寅旦，始得風癉之疾，體矜目眩，左足不支，蓋老病相乘
時而至耳。
餘早棲心釋梵，浪跡老莊，因疾觀身，果有所得。
何則？
外形骸而內忘憂恚，先禪觀而後
順醫治。
旬月以還，厥疾少間，杜門高枕，澹然安
閒。
吟諷興來，亦不能遏，因成十五首，題爲病中
詩，且貽所知，兼用自廣。
昔劉公幹病漳浦，謝康
樂臥臨川，鹹有篇章，抒詠其志。
今引而序之者，慮不知我者或加誚焉。
分享
译文
开成己未年，我蒲柳的年六十有八。十月甲寅清晨，才得到风病的病，身体以头晕目眩，左足不支，因为年老有病相继时就到了。我早在心释梵，浪迹老庄，根据病情观察身体，果然有收获。为什么呢？外部形体而内忘记忧愁愤恨，在禅观，然后顺医治。一月以来，疾病少之间，关上门高枕无忧，淡然安闲。吟讽兴来，也不能阻止，通过完成十五首，题是病中诗，而且留下所知，同时采用自广。从前刘桢病漳浦，谢康乐在临川，都有篇章，表达歌颂他的志向。现在引而有序的，担心不知道我的人或加责备了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考開成己未年，我蒲柳的年六十有八。十月甲寅清晨，纔得到風病的病，身體以頭暈目眩，左足不支，因爲年老有病相繼時就到了。我早在心釋梵，浪跡老莊，根據病情觀察身體，果然有收穫。爲什麼呢？外部形體而內忘記憂愁憤恨，在禪觀，然後順醫治。一月以來，疾病少之間，關上門高枕無憂，淡然安閒。吟諷興來，也不能阻止，通過完成十五首，題是病中詩，而且留下所知，同時採用自廣。從前劉楨病漳浦，謝康樂在臨川，都有篇章，表達歌頌他的志向。現在引而有序的，擔心不知道我的人或加責備了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
开成己未岁：开成是唐文宗年号，己未岁是唐文宗开成四年，即公元839年。蒲柳之年：比喻年老。风瘅之疾：指因风邪引起的疾病。释梵：佛教。老庄：指道家。禅观：佛教修行方法。厥疾：指疾病。杜门高枕：闭门不出，安心养病。澹然：心情平静。刘公干：刘桢，东汉文学家。谢康乐：谢灵运，东晋文学家。诮：嘲笑。開成己未歲：開成是唐文宗年號，己未歲是唐文宗開成四年，即公元839年。蒲柳之年：比喻年老。風癉之疾：指因風邪引起的疾病。釋梵：佛教。老莊：指道家。禪觀：佛教修行方法。厥疾：指疾病。杜門高枕：閉門不出，安心養病。澹然：心情平靜。劉公幹：劉楨，東漢文學家。謝康樂：謝靈運，東晉文學家。誚：嘲笑。
赏析
开成己未年，我蒲柳的年六十有八。十月甲寅清晨，才得到风病的病，身体以头晕目眩，左足不支，因为年老有病相继时就到了。我早在心释梵，浪迹老庄，根据病情观察身体，果然有收获。为什么呢？外部形体而内忘记忧愁愤恨，在禅观，然后顺医治。一月以来，疾病少之间，关上门高枕无忧，淡然安闲。吟讽兴来，也不能阻止，通过完成十五首，题是病中诗，而且留下所知，同时采用自广。从前刘桢病漳浦，谢康乐在临川，都有篇章，表达歌颂他的志向。现在引而有序的，担心不知道我的人或加责备了。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考開成己未年，我蒲柳的年六十有八。十月甲寅清晨，纔得到風病的病，身體以頭暈目眩，左足不支，因爲年老有病相繼時就到了。我早在心釋梵，浪跡老莊，根據病情觀察身體，果然有收穫。爲什麼呢？外部形體而內忘記憂愁憤恨，在禪觀，然後順醫治。一月以來，疾病少之間，關上門高枕無憂，淡然安閒。吟諷興來，也不能阻止，通過完成十五首，題是病中詩，而且留下所知，同時採用自廣。從前劉楨病漳浦，謝康樂在臨川，都有篇章，表達歌頌他的志向。現在引而有序的，擔心不知道我的人或加責備了。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考