病中哭金銮子（小女子名） 病中哭金鑾子（小女子名）
岂料吾方病，翻悲汝不全。
卧惊从枕上，扶哭就灯前。
有女诚为累，无儿岂免怜。
病来才十日，养得已三年。
慈泪随声迸，悲肠遇物牵。
故衣犹架上，残药尚头边。
送出深村巷，看封小墓田。
莫言三里地，此别是终天。
豈料吾方病，翻悲汝不全。
臥驚從枕上，扶哭就燈前。
有女誠爲累，無兒豈免憐。
病來才十日，養得已三年。
慈淚隨聲迸，悲腸遇物牽。
故衣猶架上，殘藥尚頭邊。
送出深村巷，看封小墓田。
莫言三里地，此別是終天。
分享
译文
岂料我方病，翻悲你不全。睡惊从枕头上，扶哭凑近灯前。有女儿实在是累，没有孩子难免同情。病来才十天，养得已三年。慈泪随声迸，悲伤肠遇物牵。旧衣服还是架上，残药还头边。送出深村巷，看封小墓地。不要说三里地，这就是另外一天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考豈料我方病，翻悲你不全。睡驚從枕頭上，扶哭湊近燈前。有女兒實在是累，沒有孩子難免同情。病來才十天，養得已三年。慈淚隨聲迸，悲傷腸遇物牽。舊衣服還是架上，殘藥還頭邊。送出深村巷，看封小墓地。不要說三里地，這就是另外一天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
金銮子：指白居易的女儿。全：完整，这里指女儿身体不完整。卧惊：从床上惊醒。扶：搀扶。养得已三年：女儿已经抚养了三年。慈泪：慈爱的泪水。迸：迸发。悲肠：悲伤的心情。牵：牵动。故衣：旧衣服。残药：剩余的药物。送出深村巷：送到深巷中。封小墓田：埋葬在墓地。三里地：距离。终天：永远。金鑾子：指白居易的女兒。全：完整，這裏指女兒身體不完整。臥驚：從牀上驚醒。扶：攙扶。養得已三年：女兒已經撫養了三年。慈淚：慈愛的淚水。迸：迸發。悲腸：悲傷的心情。牽：牽動。故衣：舊衣服。殘藥：剩餘的藥物。送出深村巷：送到深巷中。封小墓田：埋葬在墓地。三里地：距離。終天：永遠。
赏析
岂料我方病，翻悲你不全。睡惊从枕头上，扶哭凑近灯前。有女儿实在是累，没有孩子难免同情。病来才十天，养得已三年。慈泪随声迸，悲伤肠遇物牵。旧衣服还是架上，残药还头边。送出深村巷，看封小墓地。不要说三里地，这就是另外一天。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考豈料我方病，翻悲你不全。睡驚從枕頭上，扶哭湊近燈前。有女兒實在是累，沒有孩子難免同情。病來才十天，養得已三年。慈淚隨聲迸，悲傷腸遇物牽。舊衣服還是架上，殘藥還頭邊。送出深村巷，看封小墓地。不要說三里地，這就是另外一天。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考