病中答招饮者 病中答招飲者

bìng zhōng dá zhāo yǐn zhě

白居易 唐 白居易 唐

bái jū yì · táng

标签： 诗词詩詞

顾gù我wǒ镜jìng中zhōng悲bēi白bái发fā，尽jǐn君jūn花huā下xià醉zuì青qīng春chūn。

不bù缘yuán眼yǎn痛tòng兼jiān身shēn病bìng，可kě是shì尊zūn前qián第dì二èr人rén。

顾我镜中悲白发，尽君花下醉青春。

不缘眼痛兼身病，可是尊前第二人。

顧我鏡中悲白髮，盡君花下醉青春。

不緣眼痛兼身病，可是尊前第二人。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

回头我镜子中悲白发，把你花下了青春。不因为眼睛痛兼身病，可这尊前第二人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回頭我鏡子中悲白髮，把你花下了青春。不因爲眼睛痛兼身病，可這尊前第二人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

本诗表达了诗人病中感叹时光流逝，青春不再的情感。'顾我镜中悲白发'中的'顾'指看，'悲白发'表示感叹头发变白，'尽君花下醉青春'中的'尽'指尽情，'醉青春'表示享受青春。'不缘眼痛兼身病'中的'不缘'意为不是由于，'眼痛兼身病'指眼睛疼痛和身体不适。'可是尊前第二人'中的'尊前'指酒杯前，'第二人'可能是指诗人自嘲自己不是饮酒的第一人，表达了诗人在病中的孤独和无奈。本詩表達了詩人病中感嘆時光流逝，青春不再的情感。'顧我鏡中悲白髮'中的'顧'指看，'悲白髮'表示感嘆頭髮變白，'盡君花下醉青春'中的'盡'指盡情，'醉青春'表示享受青春。'不緣眼痛兼身病'中的'不緣'意爲不是由於，'眼痛兼身病'指眼睛疼痛和身體不適。'可是尊前第二人'中的'尊前'指酒杯前，'第二人'可能是指詩人自嘲自己不是飲酒的第一人，表達了詩人在病中的孤獨和無奈。

赏析

回头我镜子中悲白发，把你花下了青春。不因为眼睛痛兼身病，可这尊前第二人。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回頭我鏡子中悲白髮，把你花下了青春。不因爲眼睛痛兼身病，可這尊前第二人。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表