闭关 閉關
我心忘世久，世亦不我干。
遂成一无事，因得长掩关。
掩关来几时，仿佛二三年。
著书已盈帙，生子欲能言。
始悟身向老，复悲世多艰。
回顾趋时者，役役尘壤间。
岁暮竟何得，不如且安闲。
我心忘世久，世亦不我幹。
遂成一無事，因得長掩關。
掩關來幾時，彷彿二三年。
著書已盈帙，生子欲能言。
始悟身向老，復悲世多艱。
回顧趨時者，役役塵壤間。
歲暮竟何得，不如且安閒。
分享
译文
我的心忘世长久，人们也不我干。就成一无事，因而得以长掩关。掩关来多长时间，仿佛两三年。著作已满帙，生子想能说。才醒悟自己向老，再悲世艰难。回头看去时的，奴仆尘壤间。年底最终会得到，不如暂且安闲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的心忘世長久，人們也不我幹。就成一無事，因而得以長掩關。掩關來多長時間，彷彿兩三年。著作已滿帙，生子想能說。才醒悟自己向老，再悲世艱難。回頭看去時的，奴僕塵壤間。年底最終會得到，不如暫且安閒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描述了诗人白居易闭关修行的心境。‘我心忘世久’表明诗人早已忘记世俗的纷扰，而世俗也不来打扰他。‘遂成一无事，因得长掩关’说明他由此达到了一种超脱的状态，长久地闭关不出。‘掩关来几时，仿佛二三年’反映了他闭关时间的漫长。‘著书已盈帙，生子欲能言’说明他在闭关期间有所著述，并有了孩子。‘始悟身向老，复悲世多艰’表达了他对生命衰老和世事艰难的感慨。‘回顾趋时者，役役尘壤间’批评那些追逐世俗的人。‘岁暮竟何得，不如且安闲’则表明诗人认为在生命的最后阶段，最好的选择是保持内心的安宁。詩中描述了詩人白居易閉關修行的心境。‘我心忘世久’表明詩人早已忘記世俗的紛擾，而世俗也不來打擾他。‘遂成一無事，因得長掩關’說明他由此達到了一種超脫的狀態，長久地閉關不出。‘掩關來幾時，彷彿二三年’反映了他閉關時間的漫長。‘著書已盈帙，生子欲能言’說明他在閉關期間有所著述，並有了孩子。‘始悟身向老，復悲世多艱’表達了他對生命衰老和世事艱難的感慨。‘回顧趨時者，役役塵壤間’批評那些追逐世俗的人。‘歲暮竟何得，不如且安閒’則表明詩人認爲在生命的最後階段，最好的選擇是保持內心的安寧。
赏析
我的心忘世长久，人们也不我干。就成一无事，因而得以长掩关。掩关来多长时间，仿佛两三年。著作已满帙，生子想能说。才醒悟自己向老，再悲世艰难。回头看去时的，奴仆尘壤间。年底最终会得到，不如暂且安闲。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的心忘世長久，人們也不我幹。就成一無事，因而得以長掩關。掩關來多長時間，彷彿兩三年。著作已滿帙，生子想能說。才醒悟自己向老，再悲世艱難。回頭看去時的，奴僕塵壤間。年底最終會得到，不如暫且安閒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考