短歌赠临安友人 短歌贈臨安友人

素sù丝sī冲chōng尘chén化huà为wèi墨mò，老lǎo人rén双shuāng鬓bìn无wú由yóu黑hēi。

俗sú儿ér翻fān手shǒu候hòu炎yán凉liáng，惟wéi有yǒu君jūn心xīn比bǐ霜shuāng雪xuě。

破pò窗chuāng草cǎo亢kàng风fēng雨yǔ寒hán，梦mèng游yóu帝dì乡xiāng虎hǔ当dāng关guān。

枯kū鱼yú对duì酒jiǔ泪lèi溅jiàn俎zǔ，雄xióng剑jiàn夜yè吼hǒu铜tóng花huā干gàn。

二èr十shí辞cí家jiā颜yán色sè故gù，春chūn心xīn不bù语yǔ弦xián解jiě语yǔ。

借jiè君jūn古gǔ镜jìng施shī铅qiān华huá，含hán羞xiū独dú泣qì罗luó房fáng雨yǔ。

青qīng天tiān中zhōng开kāi多duō不bù平píng，少shǎo年nián裘qiú马mǎ如rú流liú星xīng。

千qiān金jīn无wú处chù买mǎi侠xiá骨gǔ，坐zuò念niàn岁suì月yuè空kōng峥zhēng嵘róng。